Seize the day. どういう意味？ [idiom]
この絵を見てどんな意味か予想してみて下さい。
the day を seize 掴んでいます。
Seize the day
今を生きろ
予想した意味とあっていましたか？結構当たった人もいるかと思います。直訳だと"その日を掴め" ということですが、要は今を一生懸命生きる、楽しむといった表現になります。
今その瞬間を生きろ的な胡散臭い青春ドラマに影響されちゃういかにも若者(自分も含めですが笑)が好きそうなフレーズですね。
今を一生懸命生きるなんて当たり前に誰もがしなきゃいけないことなのに、なぜかこの言葉が響くという人は、幸せボケしている人でその現状に引け目を感じている人かと思います。というのも僕も4年前くらいまで日本で過ごしていたときはずっとそうだったからです。
なんとなく飯が毎日食えて、なんとなく深い仲の友達もいるようなきがして、なんとなく付き合ってる彼女もいて、特になんにも不足するものがないという状況は自分をどんどん腐っていくように感じました。ただただ自分の心だけは不足していくという感覚? そんなときに、こういった言葉は響きました。
尾崎豊か！！とツッコミを心の中いれてださった方はありがとうございます。笑
そんな方へ、 Seize the day.
若干ふざけてしまってすいません。今日はそんな気分でした。
それでは！！
いつも最後まで読んで下さりありがとうございます！
コメント 0