My cellphone is acting up. どういう意味？

車が急に異常におかしくなっています。

こういう状況以外にもいろんな場面で使われるIdiom です。全てに応用できるように解説していければと思います。

act up

---

正しく動かない

子供が騒いだり、行儀が悪かったり、いたづらしたり駄々こねたりしている時にも　Don't act up 　と使われたりします。


冒頭の画像のように、車が急におかしくなったりするときにも使われます。

例えば、携帯電話が急におかしくなったとしたら

My cellphone is acting up.


子供に対しても、車など機械などにも共通している意味は、正しく動かない、異常に動いているというイメージです。

act (行う、振る舞う)が　up (上)にいっているので、行き過ぎた異常な行動・動作ということ感覚で覚えましょう。



また、病気が再発するときにも使われたりします。

My allergies is acting up again.(またアレルギーが出だしてきた)

これもまた異常に反応が起きたというイメージでとらえられます。


idiomは直訳の日本語で全ての意味を覚えようとせず、その言葉のイメージと感覚をもっていれば応用できますので自分でもぜひ実践で使ってみて下さい。


それでは！！






いつも最後まで読んで下さりありがとうございます！

タグ：act up 正しく動かない 行儀が悪い