Let's get this show on the road. どういう意味？

実際に友達とのtext(メール)のやり取り で知った表現です。

Let's get this show on the road.

---

活動をし始めよう



先日の友人とのメールのやり取りでのことです。



週末にどっかにでかけようという話になっていましたが、友人は午前中に予定があるということだったので、とりあえずその午前中の予定が終わるのを待っていました。



そのときにきたメールがこんな内容です。



I'm gonna take a quick shower nd let's get this show on the road, I'll drive where you are.(すぐシャワー浴びるわ、それから活動し始めよう。お前がいるとこに車でいくよ)



いきなりこの表現がでてきたときは、一瞬なんのこといってんのかわかりませんでした。




いろいろ調べてみましたが、芸能界から生まれたイディオムらしいです。懸命に稽古を重ねたもの（ショー）をいよいよ発表して、公の場に（旅に）出す、といったイメージのようです。



現在となっては、芸能界だけでなく"さあ実行に移そう" といった具合で広くビジネスや日常的にも使われるみたいです。



英語での説明だと

- something that you say in order to tell people you want to start an activity or a journey




なにか新たなプロジェクトなど、計画を行動に移そうというときや活動しようというときに



Let's get this show on the road.



と格好良く使ってみて下さい。笑

















いつも最後まで読んで下さりありがとうございます！！応援クリックをぜひお願いします！(１日１クリック限度です)
↓　↓　↓　↓