Can I bum a smoke? どういう意味？

この絵でなんとなく意味が予想つくのではないでしょうか？

to beg or borrow something from someone.

続きを読む

タグ：Can I bum a smoke/ cigarette?

That's tight. どういう意味？

Tide という洗剤をTight と文字ってるT-shirtsのようです。


日本語でいう"タイト"なジーンズなどのように洋服などに使われる"きつい、ぴったりした"　的な意味ももちろんありますが、若者の言葉としても使われます。

続きを読む

タグ：That's tight. まじいいね 最高

Shall I swing by? どういう意味？

今日のフレーズは、知っている人はほとんどいないかと思います。また同僚からネタを頂きました。笑

続きを読む

タグ：swing by 寄り道する 立ち寄る

mellow out …どういう意味？

せわしない街の中で瞑想してます。　mellow という単語を使った表現です。

続きを読む

タグ：穏やかになる 性格が丸くなる mellow out

It bugs me. どういう意味?

んぁああああー!! て声が聞こえてきますね。

あーもううっとうしいわーってときに使う表現です。

続きを読む

タグ：It bugs me. イラつく

"HMU" a.k.a Hit me up! : 連絡ちょうだい

Hit me up!

"連絡くれよな" と帰り際などに親しい友達などに使えるslungです。

なぜ意味的にhit （うつ）とup （前回説明したとき同様）で"連絡する"になるかというと、電話のキーボードを"打つ" というニュアンスからきていて"連絡する"ということになるようです。


例えば、若者はメール等でもよくこのHit me up on Facebook！ (フェイスブックで連絡ちょうだい)を　HMU on fb！　と略したりするので、覚えておいて外国人の友達がいるひとは機会があるときに実際に使ってみて下さい。

僕自身このメールが友達からきて最初見たときはなんのことかさっぱりわからなかったですけど。笑


普通の会話でも別れ際に、また連絡するからね！といいたいときは

続きを読む

タグ：I'm gonna hit you up later hit me up hit you up so many times 連絡ちょうだい

"slack off", "goof off" ; 怠ける、サボる、力を抜く

今回もよく耳にするフレーズを紹介します。

Why you are always slacking off ?
(なんでいつも怠けてるん？)
Don't goof off!!
(さぼるなよ！)


日本語では怠けるとかサボるとかいった感じで訳されますが、"slack" のイメージとニュアンスをもう少しふみこんで理解して、応用が聞くようにしましょう！

"slack"はネジやヒモとかロープが緩んでいる状態をイメージできていれば完璧です。

実際にたるんだひもやロープをslack rope というので、そのまま人間のたるんだり怠ったりしている態度や状態にそのまま応用されている言葉だと思って頂ければしっかりとしたイメージで認識できるかと思います！

ではまたいつもの会話パターンで練習しましょう！

続きを読む

タグ：slack off goof off 英語 怠ける サボる 力を抜く