That's tight. どういう意味？

Tide という洗剤をTight と文字ってるT-shirtsのようです。


日本語でいう"タイト"なジーンズなどのように洋服などに使われる"きつい、ぴったりした"　的な意味ももちろんありますが、若者の言葉としても使われます。






Sponsored Link

That's tight.

---

カッコいいね、まじ最高じゃん

こっちにきてすぐのときに学校のトイレで、"Where did you get your shirts?"(そのシャツどこで買ったの？)

と聞かれたことがありましたが、"I got this in Japan." (日本で買ったんだよ)

といったら



"That's tight."



といわれたことがありました。


そのときは、"は？"　全然タイトじゃねえし、むしろちょっとでかめだよと思いましたが、ただなんとなくの雰囲気で　Thnak you. といいました。そんときはなんとなく煮え切らずにいましたが、これとは違う意味があったようです。



That's tight. で実は若者の間では、That's cool. や　That's fantastic. などと同じで、"格好えー"　、"まじ最高"　という意味になります。


主にアメリカで使われるスラングなので、他の英語圏の国ではどうかちょっとわかりません。



少なくてもアメリカの若者はあらゆるところで使っているので、映画やドラマなどでも耳にすることがあるかもしれません。そのときは　洋服に使われる tight の意味ではないかと思いますので気をつけて下さい。笑


それでは！！




いつも最後まで読んで下さりありがとうございます！






sponsored link

タグ：That's tight. まじいいね 最高