"嘘からでた誠" 英語でなんという？

人間を作ったのは神である。神を作ったのは人間である。



鶏が先か、卵が先か。

Many a true word is spoken in jest.

---

嘘から出た誠


久しぶりの諺シリーズです。"嘘から出た誠"という僕の好きな言葉がありますが、英語でも似た表現があります。





Seriously? He just got married?(え？あいつマジで結婚したの？)



There's a many word spoken in jest. (この前冗談でいってたのが本当になっちゃったじゃん。)


こんな感じで使われます。



jest という単語は古い言葉での joke(冗談、シャレ)という意味です。



それでは！！






いつも最後まで読んで下さりありがとうございます！

タグ：Many a true word is spoken in jest. 嘘から出た誠