It was hectic. どういう意味でしょうか？

このフレーズは聞いたことない人がほとんどかと思います。

続きを読む

タグ：It was hectic. 大忙しだったよ

Could I squeeze myself in? どういう意味？

満員電車に体を押し込んでいます。


エレベーターや電車などでいっぱいでぎりぎりなんとか入れそうなときにこの表現を使います。

続きを読む

タグ：押し込む squeeze in 割り込む

I felt a sense of achievement. どういう意味？

なにか達成したときに、使われるフレーズです。

続きを読む

今日は卒業式でした。

僕の行ってたコミュニティーカレッジは年に一度の五月にしか卒業式(graduation ceremony)が行われないため、去年１２月にすでにすべての単位を終え卒業していましたが式だけまだ終えていなかったので、なんとなーくすっきりしていませんでした。



今日なんとか無事卒業式を終え、少し達成感が湧きました。

続きを読む

Don't jump to conclusions. どういう意味？？

昨日の cut to the chase に関連した表現です。

続きを読む

タグ：Don't jump to conclusions. 結論を急ぐな

Cut to the chase. どういう意味？

昨日の Spit it out!"早く言ってよ" からのつながりで似たニュアンスを持つものを紹介します。

続きを読む

タグ：Let's cut to the chase. 単刀直入にいってよ

It's cleared up. どういう意味?

雲がなくなって太陽がでてきています。


ネイティブにとったら当たり前の表現ですが、知らない人も多いかと思います。

続きを読む

タグ：Clear up 晴れる

Better than nothing.

全部は倒れてないようですが、ガーターではありません。


まぁまぁ、完璧とは言えないけど悪くはないかなというときの表現です。

続きを読む

タグ：Better than nothing 無いよりマシ

"墓穴を掘る"と英語でなんという？

墓穴を掘るとどう表現するでしょうか？

今日はそのままの直訳です。すごく簡単です。

続きを読む

タグ：dig one's own grave 墓穴を掘る

"元をとる"を英語でなんという？

払った分のお金の元をとる、という表現です。

続きを読む

タグ：get one's money's worth 元をとる