"目をそらす"を英語でなんという？

目をそらすという表現です。日本語から英語で考えてしまっているとなかなか難しい表現です。


ものすごく簡単な単語で表現できますが、思い浮かばない人も多いんではないでしょうか？



さてなんというでしょうか？

続きを読む

タグ：She looked away from me. 彼女は私から目をそらした

That's still up in the air. どういう意味？

空に浮かんでいる状態です。

どういう意味になるでしょうか？

続きを読む

タグ：still up in the air. 未定です。 まだ漠然としています。

ウクライナ、クリミア半島の発音。

ウクライナ、クリミアとカタカナからそのままで発音してもアメリカでは通じません。

どういった発音になるでしょうか？

続きを読む

タグ：Ukraine Crimea

Don't even try it. どういう意味？

この鳥ずいぶんえげつないことしようとしています。


いつもよりだいぶ簡単なフレーズです。

続きを読む

タグ：Don't even try it. そんなこと一切やったらだめだ やろうとすらするな

Moderation in all things. どういう意味？？

何事も偏らずバランスよく物事を捉えたいものです。


今日はそんなときのフレーズです。

続きを読む

タグ：Moderation in all things. All things in moderation. 何事もほどほどに

冷や汗をかくを英語でなんという？

簡単に直訳してみて下さい。今回はそのままです。

続きを読む

タグ：I broke into a cold sweat. 冷や汗かいた

nerve-racking …どういう意味？

神経まいってますね。そんなときに使う言葉です。

続きを読む

タグ：nerve-racking 神経イラつかせる

Looking back on the last 5 years どういう意味？

今回も簡単ですが、意外に会話になるとスラッとでてこないフレーズかもしれません。

過去を振り返るときに使うフレーズです。

続きを読む

タグ：looking back 今思えば

I'm turning 27 in about 10 hours. どういう意味???

もうすぐ２７歳です。日本時間ではすでになったようです。それではフレーズを紹介します。

続きを読む

タグ：turn out to be ○○歳になります I'm turning ○○.

"一発屋" を英語でなんという？

実際にネイティブに聞いてみました。日本語でいう"一発屋" というのは芸人に対して使われることが多いかと思いますが、英語ではミュージシャンに使われます。

続きを読む

タグ：one-hit wonder 一発屋